-
1 дурний
stupid, silly, fatuous, inane, brainless, thick-headed; амер. dumb; ( про вчинок) foolish -
2 дурний
I прил.глу́пый, диал. дурно́й; ( свойственный дураку) дура́цкий; ( несообразительный) бестолко́вый; ( взбалмошный) блажно́й; (пустой - о деле, предмете) вздо́рныйII (род. -о́го); сущ.з дурно́го ро́зуму — сду́ру, по глу́пости; по неразу́мию
дура́к, глупе́ц; глупы́ш -
3 дурний
stupide -
4 дурний
durnyjприкм. -
5 дурний
სულელი, ბრიყვი, უჭკუო -
6 дурний
бязглуздыдрэнныдурны -
7 дурний
aqmaq -
8 Немає гіршого ворога, як дурний розум
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Немає гіршого ворога, як дурний розум
-
9 дэльме-дэли
дурний далі нікуди, зовсім дурний О. -
10 it is a silly fish, that is caught twice with the same bait
дурний той, кого можна двічі піймати на один гачокEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is a silly fish, that is caught twice with the same bait
-
11 ბრიყვი
дурний; дурень, дурисвіт -
12 stuknięty
дурний, ненормальний (розм.) -
13 zgłupiały
дурний -
14 ахылсыз
дурний, нерозумний, безглуздий. -
15 байталбаш
дурний — кобилоголовий К. -
16 хабахбаш
дурний, недоумкуватий, нетяма СБ, О. -
17 fool
1. n1) дурень, дурнийhe is not such a fool as he looks — він не такий дурний, як здається
2) посміховисько, забава; іграшка3) недоумкуватий; ідіот; блазень4) розм., жарт. трюк5) кисільfool's coat — строката куртка блазня; розм. джиґун
fool's gold — мін. пірит
a fool's errand — марна витівка, безплідні зусилля
All F.'s Day, April F.'s Day — перше квітня (день жартівливих обманів)
fool's paradise — облудне щастя, самообман
to make a fool of smb. — обдурити (ошукати) когось
to be a fool for one's pains — залишитися в дурнях, спіймати облизня
every man has a fool in his sleeve — присл. кожний мудрий свого дурня знайде
2. adj амер., розм.1) дурний2) нерозсудливий; нерозважливий; безумний3. v1) дурити, обдурювати; водити за носа (когось)2) дуріти, балуватися, пустуватиfool about — пустувати, блазнювати; тинятися, байдикувати; волочитися (за кимсь)
fool out — вимагати обманом (у когось—of)
fool with — забавляти, гратися (з кимсь, чимсь)
* * *I [fuːl] n1) дурень2) icт. блазень ( при дворі)3) aмep. майстер, умілець4) посміховисько, іграшкаII [fuːl] a; амер.дурний, безрозсуднийIII [fuːl] v1) дуріти, пустувати, балуватися2) дурити, обманювати ( кого-небудь), водити ( кого-небудь) за нісIV [fuːl] n -
18 daft
adj1) божевільний; недоумкуватий; що з'їхав з глузду2) дурний, ідіотський; безглуздий3) легковажний, відчайдушно веселий* * *a; діал.1) божевільний2) дурний, ідіотський, безглуздий; безрозсудний; дурний, недоумкуватий ( про людину)3) легковажно, безшабашно веселий -
19 foolish
adj1) дурний, нерозсудливий2) безглуздий, нісенітний3) недоумкуватий, придуркуватий, слабоумний4) розм. бідний, убогий; скромний* * *a1) дурний, безрозсудний; навіжений2) дурний, безглуздий -
20 senseless
adj1) безглуздий, беззмістовний; дурний2) непритомний3) нечутливий; бездушний; жорстокийto knock smb. senseless — оглушити когось
* * *[`senslis]a1) непритомний; байдужий, жорстокий2) безглуздий, дурний
См. также в других словарях:
дурний — а/, е/. 1) Розумово обмежений, тупий, нерозумний; прот. розумний. || у знач. ім. дурни/й, но/го, ч.; дурна/, но/ї, ж. Розумово обмежена, тупа людина. || розм. Некмітливий, недогадливий, непередбачливий. || розм. Нетямущий, недосвідчений, наївний… … Український тлумачний словник
дурний — I (розумово обмежений), нерозумний, відсталий, недотепний, тупий, тупоумний (також який виражає деяку розумову обмеженість, тупість), дурноголовий, пустоголовий, твердоголовий, тупоголовий, дубоголовий, безголовий, безмозкий, дурнолобий,… … Словник синонімів української мови
дурний — прикметник … Орфографічний словник української мови
дурний — на, не, Пт. Тупий, розумово обмежений, відсталий … Словник лемківскої говірки
запливомізький — дурний, недотепний [III] дурноверхий [II] … Толковый украинский словарь
гупий — дурний … Лемківський Словничок
сак — Сак: дурний [IX] мішок, тут: дурень [23] торба, міх, прилад ловити рибу; дурний, як сак: зовсім дурний [IV] … Толковый украинский словарь
дурнуватий — а, е, розм. 1) Трохи дурний (у 1 знач.). 2) Який виражає деяку розумову обмеженість, тупість. 3) Те саме, що дурний 3) … Український тлумачний словник
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Кешеля, Дмитрий Михайлович — Дмитрий Кешель укр. Дмитро Михайлович Кешель Имя при рождении: Дмитрий Михайлович Кешель Дата рождения: 25 ноября 1951(1951 11 25) (61 год) … Википедия
безглуздий — а, е. Позбавлений глузду; нісенітний, дурний … Український тлумачний словник